Datenschutzerklärung

I. Allgemeine Informationen, der Verantwortliche

Verantwortlicher:

Name: Extraverz Szolgáltató Kft.
Sitz: 5000 Szolnok, Czakó E. u. 3. VII/56., Ungarn
Steuernummer: 11277455-1-16
Telefon: +36 20 397 1163
E-Mail: info@burjaningatlan.hu
Ansprechpartner für Datenschutz: Szilárd Burján, Geschäftsführer.

Der Verantwortliche ist eine in Ungarn eingetragene Gesellschaft. Er ist nach der DSGVO nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu bestellen.

Die Website www.burjaningatlan.hu (im Folgenden: die „Website") wird von der Extraverz Szolgáltató Kft. betrieben; für die auf der Website durchgeführten Datenverarbeitungen ist daher die Extraverz Szolgáltató Kft. der Verantwortliche.

Die betroffene Person

Betroffene Person ist jede natürliche Person, deren personenbezogene Daten der Verantwortliche verarbeitet. Dazu zählt insbesondere jede Person, die mit dem Verantwortlichen in Kontakt tritt, eine Immobilie verkaufen oder vermieten/verpachten möchte, eine Immobilie sucht oder die Dienstleistungen des Verantwortlichen in Anspruch nimmt.

Betroffene Person kann auch eine natürliche Person sein, deren personenbezogene Daten dem Verantwortlichen von einer anderen Person oder aus einer öffentlich zugänglichen Quelle zugehen.

Maßgebliche Rechtsvorschriften

Der Verantwortliche führt seine Datenverarbeitungen insbesondere auf Grundlage folgender Rechtsvorschriften durch:

• Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO);
• ungarisches Gesetz Nr. CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit;
• ungarisches Gesetz Nr. LIII von 2017 über die Verhinderung und Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung („Geldwäschegesetz"), soweit dessen Bestimmungen auf die jeweilige Datenverarbeitung anwendbar sind;
• ungarisches Rechnungslegungsgesetz Nr. C von 2000;
• ungarisches Gesetz Nr. XLVIII von 2008 über die Grundbedingungen und bestimmten Beschränkungen der Wirtschaftswerbung.

Nach der DSGVO verarbeitet der Verantwortliche personenbezogene Daten rechtmäßig, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise, für festgelegte Zwecke sowie in dem für diese Zwecke erforderlichen Umfang und Zeitraum.

Geltungsbereich dieser Erklärung

Diese Erklärung gilt für die vom Verantwortlichen durchgeführten Verarbeitungen personenbezogener Daten.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

Diese Erklärung gilt daher nicht für Daten, die keine personenbezogenen Daten darstellen, sowie nicht für Datenverarbeitungen, die nicht vom Verantwortlichen durchgeführt werden.

II. Grundsätze, Zwecke und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

2.1. Grundsätze der Datenverarbeitung

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten:

• rechtmäßig, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise;
• nur für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke;
• beschränkt auf das für den Zweck der Verarbeitung notwendige Maß;
• wobei er sich bemüht, dass diese Daten sachlich richtig und auf dem neuesten Stand sind;
• nur so lange wie nötig;
• geschützt durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen.

2.2. Zwecke der Datenverarbeitung

Der Verantwortliche kann personenbezogene Daten insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeiten:

• Identifizierung des Kunden;
• Kontaktaufnahme und Kontaktpflege;
• Beantwortung von über die Website oder auf anderem Weg eingehenden Anfragen;
• Unterstützung des Verkaufs oder der Vermietung/Verpachtung einer Immobilie;
• Erfassung der Daten einer zum Verkauf oder zur Vermietung angebotenen Immobilie;
• Erstellung und Veröffentlichung von Immobilienanzeigen;
• Ermittlung potenzieller Käufer oder Mieter;
• Erfassung und Bearbeitung der Bedürfnisse von Immobiliensuchenden;
• Herstellung des Kontakts zwischen immobiliensuchenden und -anbietenden Kunden;
• Abstimmung im Zusammenhang mit dem Immobiliengeschäft;
• Begründung und Erfüllung des Maklervertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen;
• Unterstützung bei damit verbundenen Dienstleistungen, z. B. Energieausweis oder Wertgutachten;
• Erfüllung gesetzlich vorgeschriebener Pflichten;
• Kundensorgfaltspflichten und Erfüllung der Pflichten nach dem Geldwäschegesetz, soweit auf das jeweilige Geschäft anwendbar;
• Rechnungsstellung und Buchhaltung;
• Bearbeitung von Beschwerden;
• Geltendmachung, Ausübung und Verteidigung von Rechtsansprüchen;
• Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen;
• Direktmarketing und Zusendung von Werbung, ausschließlich sofern die gesetzlichen Voraussetzungen dafür vorliegen bzw., soweit erforderlich, die betroffene Person vorher eingewilligt hat.

2.3. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Der Verantwortliche wendet für die einzelnen Datenverarbeitungen je nach Zweck und Umständen die passende Rechtsgrundlage an.

Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen
Nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO darf der Verantwortliche personenbezogene Daten verarbeiten, die zur Erfüllung eines mit der betroffenen Person geschlossenen Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person erforderlich sind.

Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung
Nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO verarbeitet der Verantwortliche Daten, deren Verarbeitung gesetzlich vorgeschrieben ist. Dazu zählen insbesondere Verarbeitungen nach dem Geldwäschegesetz und den Rechnungslegungsvorschriften.

Berechtigtes Interesse
Nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO darf der Verantwortliche personenbezogene Daten auch zur Wahrung seiner berechtigten Interessen verarbeiten, sofern die Verarbeitung erforderlich ist und die Interessen des Verantwortlichen nicht durch die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person überwogen werden.

Berechtigte Interessen des Verantwortlichen sind insbesondere:

• die Zusammenführung von Angebot und Nachfrage bei der Erfüllung des Maklerauftrags;
• die Sicherstellung der Kontinuität der Kontaktpflege;
• die Geltendmachung, Ausübung und Verteidigung vertraglicher und sonstiger Rechtsansprüche des Verantwortlichen;
• die Verhinderung von Missbrauch, unwahren Anfragen und unbefugter Datennutzung;
• der Schutz der IT-Systeme und der Geschäftsgeheimnisse.

Beruht die Verarbeitung auf einem berechtigten Interesse, wendet der Verantwortliche die Anforderungen einer Interessenabwägung an.

Einwilligung
Nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO verarbeitet der Verantwortliche personenbezogene Daten auf Grundlage einer Einwilligung, sofern diese die passende Rechtsgrundlage für die jeweilige Verarbeitung ist.

Die Einwilligung erfolgt freiwillig, für den bestimmten Fall, in Kenntnis der Sachlage und unmissverständlich. Die betroffene Person kann ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

Die Kenntnisnahme dieser Erklärung stellt für sich genommen keine Einwilligung zu einer Verarbeitung dar, für die nach der DSGVO eine gesonderte Einwilligung erforderlich ist.

2.4. Freiwilligkeit der Datenangabe

Die Angabe der Daten ist grundsätzlich freiwillig. Die Angabe der zum Abschluss und zur Erfüllung des Maklervertrags sowie – soweit das Geldwäschegesetz anwendbar ist – zur Kundensorgfaltsprüfung erforderlichen Daten ist Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Dienstleistung. Gibt die betroffene Person diese Daten nicht an, kann der Verantwortliche den Auftrag nicht annehmen bzw. das dem Geldwäschegesetz unterliegende Geschäft nicht abwickeln.

Für eine einfache Anfrage über die Website, per Telefon oder E-Mail genügen in der Regel Name und eine Kontaktangabe. Ohne diese kann der Verantwortliche die Anfrage nicht beantworten.

III. Ablauf der Datenverarbeitung und die verarbeiteten Datenkategorien

3.1. Ablauf der Datenverarbeitung

Die Dienstleistungen des Verantwortlichen können über die Website, telefonisch, per E-Mail sowie im persönlichen Kontakt in Anspruch genommen werden.

Bei einem Auftrag zum Verkauf oder zur Vermietung/Verpachtung einer Immobilie schließt die betroffene Person den Vertrag mit der Extraverz Szolgáltató Kft.

Zur Erfüllung der Dienstleistung kann der Immobilienmakler die erforderlichen Daten der Immobilie und des Kunden erfassen und die Anzeige der Immobilie vorbereiten.

Die fertige Anzeige kann auf der Website, auf Immobilienportalen sowie auf sonstigen öffentlichen Plattformen veröffentlicht werden, über die der Verantwortliche den Verkauf oder die Vermietung/Verpachtung der Immobilie unterstützt.

In Anzeigen werden die personenbezogenen Daten des Immobilieneigentümers grundsätzlich nicht veröffentlicht. In Anzeigen können die Kontaktdaten des Immobilienmaklers erscheinen. Bei Fotos von Immobilien achtet der Verantwortliche darauf, dass keine identifizierbare natürliche Person, kein Kennzeichen und kein Dokument abgebildet ist.

Bei einem immobiliensuchenden Kunden kann der Verantwortliche die zur Erfüllung des Suchauftrags erforderlichen Daten erfassen.

Bei Beendigung des Maklerverhältnisses wird die Anzeige von den Verkaufs- bzw. Vermietungsplattformen entfernt; die Daten werden vom Verantwortlichen unter Berücksichtigung der für die jeweilige Datenverarbeitung maßgeblichen Aufbewahrungsfrist gelöscht oder aufbewahrt.

Der Verantwortliche zeichnet Telefongespräche nicht auf.

3.2. Herkunft der Daten

Der Verantwortliche erhält personenbezogene Daten in erster Linie unmittelbar von der betroffenen Person, zum Beispiel:

• per E-Mail;
• telefonisch;
• bei einem persönlichen Treffen;
• beim Ausfüllen eines Vertrags oder eines sonstigen Dokuments;
• über die Website.

In bestimmten Fällen kann der Verantwortliche personenbezogene Daten auch von einer anderen Person oder aus einer öffentlich zugänglichen Quelle erhalten, sofern hierfür eine geeignete Rechtsgrundlage besteht. Eine solche Quelle kann beispielsweise eine öffentlich zugängliche Grundbuch- oder sonstige Datenbank sein, oder Daten, die ein anderer Kunde für die Vermittlung zur Verfügung gestellt hat.

Die freiwillige Angabe von Daten stellt nicht automatisch eine Einwilligung zur Verarbeitung dar. Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist in jedem Fall anhand des jeweiligen Verarbeitungszwecks und der Bestimmungen der DSGVO zu bestimmen.

Stammen die Daten nicht von der betroffenen Person, informiert der Verantwortliche gemäß Art. 14 DSGVO, sofern eine solche Information nach der Verordnung nicht entbehrlich ist.

3.3. Die verarbeiteten personenbezogenen Datenkategorien

Je nach Zweck der Verarbeitung kann der Verantwortliche folgende Daten verarbeiten.

Kontakt- und Identifikationsdaten bei Anfrage bzw. Kontaktaufnahme:

• Name;
• Telefonnummer;
• E-Mail-Adresse;
• Adresse, sofern von der betroffenen Person angegeben;
• Inhalt der Anfrage.

Weitere, für den Vertragsabschluss und die Erfüllung des Auftrags erforderliche Identifikationsdaten:

• Familien- und Vorname;
• Wohnanschrift;
• weitere im Vertrag festgehaltene, für die Erfüllung erforderliche Daten.

Immobilienbezogene Daten:

• Adresse der Immobilie;
• Grundbuchnummer (Katasterkennzeichen);
• Grundfläche;
• sonstige wesentliche Eigenschaften der Immobilie;
• Verkaufspreis bzw. Mietzins;
• Fotos der Immobilie.

Daten im Zusammenhang mit der Immobiliensuche:

• Eigenschaften der gesuchten Immobilie;
• örtliche und sonstige Suchkriterien;
• sonstige vom Kunden angegebene, für die Erfüllung der Suche erforderliche Informationen.

Daten nach dem Geldwäschegesetz – ausschließlich, wenn dieses auf das jeweilige Geschäft anwendbar ist:

• Geburtsname;
• Geburtsort und -datum;
• Geburtsname der Mutter;
• Staatsangehörigkeit;
• Wohnanschrift;
• Art und Nummer des Identitätsdokuments;
• Daten zum wirtschaftlich Berechtigten;
• Daten zur Eigenschaft als politisch exponierte Person;
• bei juristischen Personen oder nicht rechtsfähigen Organisationen die Daten des vertretungsberechtigten Vertreters.

Abrechnungsdaten:

• Rechnungsname;
• Rechnungsadresse;
• sonstige gesetzlich vorgeschriebene steuer- und abrechnungsbezogene Daten.

Im Streitfall:

• Daten im Zusammenhang mit dem Anspruch bzw. der Streitigkeit;
• zur Geltendmachung des Rechtsanspruchs erforderliche Dokumente und Kommunikation.

3.4. Ort der Datenverarbeitung

Papierbasierte Dokumente werden an einem vom Verantwortlichen bestimmten, angemessen gesicherten Ort aufbewahrt.

Personenbezogene Daten können auch in den IT-Systemen des Verantwortlichen gespeichert werden. Bei der elektronischen Datenverarbeitung wendet der Verantwortliche geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Daten an.

IV. Die einzelnen Datenverarbeitungen

4.1. Kontaktaufnahme über die Website, telefonisch oder per E-Mail

Zweck: Beantwortung der Anfrage, Information, Rückruf, Auswahl der passenden Dienstleistung.
Rechtsgrundlage: auf Wunsch der betroffenen Person getroffene, dem Vertragsabschluss vorausgehende Maßnahmen [Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO]; ist eine Vertragsabschlussabsicht noch nicht feststellbar, das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Kontaktpflege [Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO].
Verarbeitete Daten: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Inhalt der Anfrage, Daten zur betroffenen Immobilie oder zum Suchauftrag.
Aufbewahrung: Kommt aus der Anfrage kein Auftrag zustande, bewahrt der Verantwortliche die Daten 1 Jahr ab dem letzten Kontakt auf und löscht sie danach, sofern nicht Gesetz oder die Geltendmachung eines Rechtsanspruchs eine längere Aufbewahrung rechtfertigen.

4.2. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Verkauf und Vermietung/Verpachtung einer Immobilie

Zweck: Verkauf oder Vermietung/Verpachtung der Immobilie sowie die damit verbundene Kontaktpflege, Bewerbung und Vermittlungstätigkeit.
Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung [Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO]; je nach konkreter Verarbeitung eine rechtliche Verpflichtung [Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO] oder ein berechtigtes Interesse [Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO], insbesondere zur Zusammenführung von Angebot und Nachfrage sowie zur Veröffentlichung der Anzeige.
Aufbewahrung: 5 Jahre ab Beendigung des Maklerverhältnisses. Sehen das Geldwäschegesetz oder die Rechnungslegungsvorschriften für denselben Datenbestand eine längere Aufbewahrung vor, wendet der Verantwortliche die längere Frist an.

4.3. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Immobiliensuche

Zweck: Erfassung des Immobilienbedarfs der betroffenen Person, Empfehlung von Immobilien, Kontaktaufnahme und Unterstützung beim Zustandekommen des Immobiliengeschäfts.
Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen oder Vertragserfüllung [Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO]; andernfalls das berechtigte Interesse an der Ausübung der Vermittlungstätigkeit [Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO]. Eine gesonderte Einwilligung nur, wenn diese die passende Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist [Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO].
Aufbewahrung:

• bei einer Suche ohne Vertrag 1 Jahr ab Abschluss der Suche bzw. ab dem letzten Kontakt;
• bei einem Vertragsverhältnis 5 Jahre ab dessen Beendigung bzw. die längere gesetzliche Aufbewahrungsfrist.

4.4. Geltendmachung von Rechtsansprüchen

Zweck: Geltendmachung, Ausübung und Verteidigung vertraglicher oder sonstiger Rechtsansprüche sowie der Rechte des Verantwortlichen.
Rechtsgrundlage: das berechtigte Interesse des Verantwortlichen [Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO]; ist die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Aufbewahrung: bis zur Durchsetzbarkeit des Anspruchs, in der Regel bis zum Ende der Verjährungsfrist nach dem ungarischen Zivilgesetzbuch, sowie bis zum rechtskräftigen Abschluss eines etwaigen Rechtsbehelfsverfahrens.

4.5. Datenverarbeitung zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung

Zweck: Erfüllung der Kundensorgfalts-, Aufzeichnungs- und sonstigen Pflichten nach dem Geldwäschegesetz.
Rechtsgrundlage: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung [Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO], auf Grundlage des Geldwäschegesetzes.
Diese Verarbeitung betrifft nicht jede Anfrage, sondern nur, wenn das Geldwäschegesetz auf das jeweilige Geschäft bzw. die jeweilige Geschäftsbeziehung anwendbar ist.
Aufbewahrung: 8 Jahre ab Beendigung der Geschäftsbeziehung bzw. ab Erfüllung des Geschäftsauftrags. Sind die Daten von einer behördlichen, staatsanwaltschaftlichen oder gerichtlichen Anfrage betroffen, gilt die nach dem Geldwäschegesetz vorgesehene längere Aufbewahrungsfrist von bis zu 10 Jahren.

4.6. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Rechnungsstellung und Buchhaltung

Zweck: Erfüllung der Rechnungsstellungs-, Buchhaltungs- und steuerlichen Pflichten.
Rechtsgrundlage: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung [Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO].
Aufbewahrung: Buchhaltungsbelege sind nach dem Rechnungslegungsgesetz mindestens 8 Jahre aufzubewahren.

4.7. Direktmarketing

Zweck: Zusendung von Angeboten, Newslettern oder Werbung im Zusammenhang mit den Dienstleistungen des Verantwortlichen.
Rechtsgrundlage: die vorherige Einwilligung der betroffenen Person [Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO], bzw., sofern die Voraussetzungen des Werberechts vorliegen, die entsprechende gesetzliche Ermächtigung.
Aufbewahrung: bis zum Widerruf der Einwilligung bzw. bis zur Einstellung der Werbezusendung. Die Einwilligung kann jederzeit über die Kontakt-E-Mail-Adresse widerrufen werden. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung.

V. Sonstige Informationen zur Datenverarbeitung

5.1. Datenweitergabe, Kategorien der Empfänger

Der Verantwortliche gibt personenbezogene Daten an Dritte ausschließlich auf geeigneter Rechtsgrundlage weiter.

Empfänger bzw. Kategorien von Empfängern personenbezogener Daten sind insbesondere:

• der Hostinganbieter der Website sowie Dienstleister, die den IT-Betrieb des Verantwortlichen unterstützen, als Auftragsverarbeiter;
• der Buchhalter, als Auftragsverarbeiter;
• Immobilienanzeigenportale und sonstige öffentliche Werbeplattformen – diese führen in der Regel auch eine eigene Datenverarbeitung durch und gelten daher in der Regel nicht als Auftragsverarbeiter, sondern als eigenständige Verantwortliche;
• der Aussteller eines Energieausweises, ein Gutachter, ein Rechtsanwalt, ein Notar oder eine sonstige Person, die eine von der betroffenen Person gewünschte verbundene Dienstleistung erbringt, im für die Erfüllung erforderlichen Umfang;
• der andere an der Vermittlung beteiligte Kunde (z. B. Kaufinteressent, Mietinteressent, Verkäufer), ausschließlich mit den für die Vermittlung erforderlichen Daten; die Identifikationsdaten des Eigentümers erscheinen grundsätzlich nicht in der Anzeige;
• Behörden und Gerichte, sofern gesetzlich vorgeschrieben oder durch eine behördliche Anfrage begründet, insbesondere die ungarische Steuer- und Zollbehörde (NAV), die Financial-Intelligence-Unit, die ungarische Datenschutzbehörde (NAIH), die Ermittlungsbehörde, die Staatsanwaltschaft und die Gerichte.

5.2. Auftragsverarbeiter

Der Verantwortliche kann Auftragsverarbeiter einsetzen, insbesondere für Hosting-, IT- und Buchhaltungsaufgaben.

Der Auftragsverarbeiter handelt nach den Weisungen des Verantwortlichen und darf die Zwecke und Mittel der Verarbeitung nicht eigenständig festlegen, es sei denn, er ist hierzu ausdrücklich gesetzlich ermächtigt.

Der Verantwortliche schließt mit seinen Auftragsverarbeitern vertragliche Vereinbarungen, die den Anforderungen der DSGVO entsprechen.

5.3. Übermittlung in ein Drittland

Der Verantwortliche übermittelt personenbezogene Daten nicht in ein Drittland außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums und gibt sie auch nicht an eine internationale Organisation weiter.

Sollte sich diese Praxis künftig ändern, wird der Verantwortliche vor der Übermittlung die nach der DSGVO erforderlichen Informationen bereitstellen und für geeignete Garantien sorgen.

5.4. Automatisierte Entscheidungsfindung

Der Verantwortliche wendet keine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO an und betreibt kein Profiling, das zu einer solchen Entscheidung führt.

5.5. Datensicherheit

Der Verantwortliche wendet geeignete technische und organisatorische Maßnahmen an, um personenbezogene Daten insbesondere zu schützen vor:

• unbefugtem Zugriff;
• unbefugter Veränderung;
• unbefugter Weitergabe;
• unbefugter Löschung;
• zufälliger Zerstörung;
• Verlust;
• sowie sonstigen rechtswidrigen Formen der Verarbeitung.

Zu den Maßnahmen können insbesondere Zugriffsschutz, IT-Sicherheit, Datensicherung, Virenschutz und physischer Schutz gehören.

5.6. Technische Daten und Cookies

Die Website verwendet keine Cookies und setzt keine vergleichbare Tracking-Technologie ein.

Auf unserer Website gibt es keine Cookies – zum einen, weil wir sie nicht mögen, zum anderen, weil sie die Seite aufblähen, und drittens, weil sie ohnehin niemand liest.

Während des Betriebs der Website kann das System des Hostinganbieters die zur Erbringung der Dienstleistung erforderlichen technischen Protokolldaten (z. B. Zeitpunkt der Verbindung, Adresse der angeforderten Seite) kurzzeitig erfassen. Der Verantwortliche nutzt diese Daten nicht für Profiling, statistische Auswertungen oder Marketing. Der Hostinganbieter kann die Protokolldaten so lange speichern, wie es für den Betrieb und die Sicherheit erforderlich ist.

5.7. Beendigung der Datenverarbeitung – Löschung der Daten

Der Verantwortliche löscht oder anonymisiert personenbezogene Daten, sobald der Zweck der Verarbeitung entfallen ist und kein rechtliches oder berechtigtes Interesse bzw. keine gesetzliche Verpflichtung besteht, die eine weitere Aufbewahrung der Daten erforderlich macht.

Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, kann die betroffene Person diese widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung.

Das Recht der betroffenen Person auf Löschung führt nicht zwingend zur sofortigen Löschung der Daten, wenn beispielsweise der Verantwortliche gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet ist oder die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden.

5.8. Datenschutzverletzung

Im Fall einer Datenschutzverletzung handelt der Verantwortliche gemäß der DSGVO und den anwendbaren Rechtsvorschriften.

Ist eine Datenschutzverletzung voraussichtlich mit einem Risiko für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen verbunden, benachrichtigt der Verantwortliche unverzüglich, nach Möglichkeit innerhalb von 72 Stunden nach Kenntniserlangung, die zuständige Aufsichtsbehörde, es sei denn, die Verletzung führt voraussichtlich nicht zu einem Risiko.

Ist eine Datenschutzverletzung voraussichtlich mit einem hohen Risiko für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Person verbunden, informiert der Verantwortliche die betroffene Person unverzüglich unter den in der DSGVO festgelegten Voraussetzungen.

Der Verantwortliche dokumentiert Datenschutzverletzungen.

VI. Rechte der betroffenen Person

Der betroffenen Person stehen unter den in der DSGVO festgelegten Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte zu.

Recht auf Information und Auskunft
Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, und, wenn ja, Zugang zu den verarbeiteten personenbezogenen Daten sowie zu Informationen über die Verarbeitung zu erhalten.

Recht auf Berichtigung
Die betroffene Person hat das Recht, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten bzw. die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.

Recht auf Löschung
Die betroffene Person hat das Recht, unter den in der DSGVO festgelegten Voraussetzungen die Löschung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Das Recht auf Löschung gilt nicht, wenn die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, zur Geltendmachung eines Rechtsanspruchs oder aus einem sonstigen in der DSGVO genannten Grund fortgesetzt werden muss.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Die betroffene Person hat das Recht, in den in der DSGVO genannten Fällen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen.

Widerspruchsrecht
Beruht die Verarbeitung auf dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen, hat die betroffene Person das Recht, unter den in Art. 21 DSGVO festgelegten Voraussetzungen Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen. Gegen eine Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung kann die betroffene Person jederzeit widersprechen.

Recht auf Datenübertragbarkeit
Sofern die Voraussetzungen der DSGVO vorliegen, hat die betroffene Person das Recht, die sie betreffenden, dem Verantwortlichen bereitgestellten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.

Recht auf Widerruf der Einwilligung
Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, kann die betroffene Person diese jederzeit widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

VII. Erfüllung von Anträgen der betroffenen Person

Die betroffene Person kann ihren Antrag zur Ausübung der oben genannten Rechte beim Verantwortlichen über folgende Kontaktdaten stellen:

E-Mail: info@burjaningatlan.hu
Telefon: +36 20 397 1163
Postanschrift: 5000 Szolnok, Czakó E. u. 3. VII/56., Ungarn

Der Verantwortliche beantwortet den Antrag der betroffenen Person innerhalb der in der DSGVO festgelegten Frist.

Grundsätzlich informiert der Verantwortliche die betroffene Person innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags über die daraufhin ergriffenen Maßnahmen.

Bei einem besonders komplexen Antrag oder einer hohen Anzahl von Anträgen kann sich diese Frist unter den in der DSGVO genannten Voraussetzungen um weitere zwei Monate verlängern. Der Verantwortliche informiert die betroffene Person hierüber sowie über den Grund der Verzögerung.

Der Verantwortliche kann bei Bedarf weitere Informationen zur Bestätigung der Identität der betroffenen Person anfordern. Die Erfüllung des Antrags ist grundsätzlich unentgeltlich. Bei einem offenkundig unbegründeten oder exzessiven, wiederholten Antrag kann nach der DSGVO eine Gebühr erhoben oder die Erfüllung des Antrags verweigert werden.

VIII. Rechtsbehelfe

Die betroffene Person hat das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen, wenn sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Die zuständige Aufsichtsbehörde in Ungarn ist:

Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH)
Sitz: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., Ungarn
Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9., Ungarn
Telefon: +36 (1) 391-1400
E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Website: www.naih.hu

Unabhängig vom Beschwerderecht kann die betroffene Person auch den Rechtsweg beschreiten. Die Klage kann auch bei dem für den Wohnsitz oder Aufenthaltsort der betroffenen Person zuständigen Gericht (törvényszék) erhoben werden.

IX. Änderung dieser Erklärung

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern, insbesondere bei Gesetzesänderungen, Änderungen der Datenverarbeitungen oder der Funktionsweise der Website.

Die jeweils aktuelle Fassung der Datenschutzerklärung ist auf der Website abrufbar.

Inkrafttreten: 20. August 2026.

← Zurück zur Startseite